5月11日讯 38岁的前多特蒙德球员施梅尔策将在赛季结束后卸任多特U23梯队助教一职，此事现已确定。俱乐部在其官网上称之为“私人休整期”，并通过社交媒体正式告别施梅尔策，这一消息令球迷颇感意外。
施梅尔策即将迎来第二个孩子，他希望投入更多时间陪伴家人。2026年4月初，施梅尔策与妻子伊茜在Instagram上宣布正期待着第二个孩子的降生，两人于2024年6月已迎来一个儿子。
施梅尔策对《鲁尔新闻报》表示：“就我个人而言，这件事我已计划了很久。俱乐部高层也知道我会在合同结束后休息一段时间，好照顾家庭。我们将在九月迎来第二个孩子，现在这是重中之重。所以我选择暂歇。”
“今年夏天我就能拿到教练证书，这是个停下脚步的好时机。”
至于未来是否会回归，施梅尔策尚不清楚，他说道：“首先我要好好享受与家人共处的时光。”
除施梅尔策外，多特U23梯队的理疗师丹尼尔·佐林斯基也一同告别。
施梅尔策被视为多特蒙德的俱乐部传奇，除了德甲冠军头衔（2011、2012年），这位长期效力的边后卫还随多特三次赢得德国杯（2012、2017和2021年）。施梅尔策共为多特出战367场比赛（7球34助攻），其中258场为德甲联赛。2022年退役后，他于2023年出任多特U17梯队助教，随后于2024年夏天转任U23梯队助理教练，如今，施梅尔策选择暂作休整。